그것은 내가 항상 광고 중에 잠이 것으로 나타났습니다 ... 말레이시아 관광 보드 라사 Sayang라고 불리는 그들의 캠페인 노래를 방송하고 있습니다 요즘 보입니다 ... 지금은 그거에 대해서는 들어본 적이 있지만 그러면 나는 간의 기본적인 차이점에 대한 잊기 expat 오전 말레이와 인도네시아 ...

그러나 재미는 여기서 시작합니다

인도네시아의 일부 정치인에 따르면 (이것은 제가 직접 찾아 이름을 명시하지 말라고 잘된 일이지만 ...) :

"누군가 인도네시아의 문화적 요소를 사용하길 바라면, 그렇지 않으면 정부에 대한 보상이 있어야 다른 나라가 우리를 이렇게 훼손하려고 노력하겠습니다"

페어 정도 : 그런데 누가 처음부터 노래를 소유? 북부 술라웨시의 말루쿠 및 Manado의 Ambon는 세대를위한 노래의 소유권 동안 말다툼을했습니다.

세대를 위해 ...

그냥 기억을 상기 방법 : 우리가 지금 인도네시아에서 마이 그 레이션 알고있는 세대에 걸쳐 말레이시아, 말레이 전혀 거기 없었다
중국과 인도에서 인도인의 중국 식당. 노 논리 단순한? 우리가 인도네시아에서 우리 조상에서 유래 이곳 말레이시아에서 노래를 불러주면, 우리는 복사 권한을 지불해야하나요??

좋아한다 : 나는 자신의 유전자를 사용하고 있기 때문에 부모님 복사 권리를 지불해야합니까??

그리고 우리는 우리가 인도네시아 산림을 황폐화 매년??에서 얻는 연기를 지불해야하나요?

라사 Sayang

그것이 인도네시아에 대한 이러한 중요한 문제이다 때문에,이 소위 uplifting 문화 유산의 노래의 가사를 나열하고 당신을 위해 그것을 번역하자, 그래서 당신은 몇몇 사람들이 중요하다고 생각 무엇 그것이 일어나면 어떤 사람들은 아직도 남아있는 이유에 대한 힌트를 얻을 음식과 교육을 ...으로

라사 Sayang,
헤이 라사 sayang, sayang 야
헤이 lihat 노나 jauh, 라사 sayang 야

나는 사랑이 느껴지는, 이봐! 나는 사랑 안녕 사랑 느낌
이봐, 난 저 여자 보면, 나는 사랑의 사랑이 느껴지는 안녕.

라사 Sayang
헤이 라사 sayang, sayang 야
헤이 lihat 노나 jauh, 라사 sayang 야

Buah cempedak 디 luar pagar
Ambil galah tolong jolokan
Saya budak baru belajar
Kalau 살라 tolong tunjukan

cempedak - 과일 나무는 울타리 건너편
, 막대기를 가지고 내게 내려 찌르지하십시오
저는 그냥 배우 고자 처음 뵙겠습니다
내가 틀렸다면 그때 말씀해 주시기 바랍니다.

라사 sayang,
안녕하세요, 라사 sayang sayang 야
안녕하세요, lihat 노나 jauh의 라사 sayang
Sayang 이봐요!

이것이 문화 토론이 필요 이유가 분명됩니다 번역된!